1 00:00:38,379 --> 00:00:41,900 Kami mendekati musim semi! Kita tidak punya banyak waktu. 2 00:00:42,021 --> 00:00:43,552 Bimbing mereka! 3 00:01:46,426 --> 00:01:47,826 Bimbing mereka! 4 00:02:10,423 --> 00:02:13,424 Selamatkan kudanya! Cepat! 5 00:06:18,364 --> 00:06:20,025 Jadi Bob... 6 00:06:20,429 --> 00:06:21,597 Bagaimana kabarnya? 7 00:06:22,121 --> 00:06:23,123 Saya Dekat! 8 00:06:23,124 --> 00:06:26,784 Hampir selesai. Oke, tapi hati-hati! 9 00:06:26,796 --> 00:06:29,447 Kau tahu aku menepati janjiku, Mike! 10 00:06:30,975 --> 00:06:34,469 Ayo, kemari! Kemarilah, kemari! 11 00:06:34,521 --> 00:06:37,012 Ayo Kemari! 12 00:06:37,021 --> 00:06:41,584 Tunggu, tunggu! Tunggu! 13 00:06:41,646 --> 00:06:45,883 Tidak, Roy, hati-hati! Jadi Roy, bravo! 14 00:06:46,521 --> 00:06:51,091 Pegang dia, jangan biarkan dia kabur! Ayo, Roy! 15 00:06:51,621 --> 00:06:55,225 Itu milikmu sekarang! 16 00:06:56,405 --> 00:06:58,701 Berhenti, berhenti! Kemarilah! 17 00:06:58,920 --> 00:07:01,804 Jadi, bagus sekali! 18 00:07:02,139 --> 00:07:05,561 Dia tidak mau mendengarkanmu, Mike? 19 00:07:05,621 --> 00:07:10,132 Ayo bersiap! Kekuatan, ayolah! 20 00:07:16,121 --> 00:07:18,614 Lebih kuat, Mike! 21 00:07:20,970 --> 00:07:25,483 Jadi, bagus sekali! Mike Bravo, bravo! 22 00:07:27,145 --> 00:07:28,437 Sedikit! 23 00:07:29,099 --> 00:07:30,773 Lebih keras Mike, lebih keras! 24 00:07:32,121 --> 00:07:33,628 Mike yang lebih keras! 25 00:08:45,634 --> 00:08:47,958 Dia tidak akan menyakitimu, Mike! 26 00:07:41,121 --> 00:07:42,621 Hati-hati, Mike! 27 00:07:47,821 --> 00:07:50,327 Bagus sekali, Mike! Bagus sekali! 28 00:07:50,482 --> 00:07:53,631 Roy! Seandainya aku mempunyai saudara laki-laki sepertimu 29 00:07:53,632 --> 00:07:56,309 dan satu lagi bahwa dia akan mengambil semuanya! 30 00:07:56,310 --> 00:07:59,120 Dalam beberapa tahun, Roy akan melakukannya turunkan satu dengan satu tangan. 31 00:07:59,121 --> 00:08:03,781 Apakah Anda mendengar Bobcat? Bangun, kamu sudah selesai, pulanglah! 32 00:08:05,123 --> 00:08:09,122 Ruth, bagaimana menurutmu, kamu bersenang-senang? Ya, seperti biasa! 33 00:08:09,123 --> 00:08:11,746 Tentu, itu luar biasa. Harus datang dan membantumu. 34 00:08:11,747 --> 00:08:14,657 Mike, Mike... Ayo cepat! 35 00:08:16,390 --> 00:08:17,455 Tracy kembali. 36 00:08:17,772 --> 00:08:19,078 Tracy? Dan dimana dia? 37 00:08:19,079 --> 00:08:20,355 Dia di rumah. Dia terluka. 38 00:08:20,606 --> 00:08:21,486 Terluka? 39 00:08:24,121 --> 00:08:25,545 Mike! 40 00:08:26,551 --> 00:08:30,391 Keberanian! Kami diserang secara tiba-tiba. 41 00:08:30,392 --> 00:08:31,834 Jangan khawatir Tracy! 42 00:08:31,835 --> 00:08:34,120 Aku membunuh mereka semua, karena mencuri kuda kami. 43 00:08:34,121 --> 00:08:37,349 Tracy, siapa itu? Adakah yang saya kenal? 44 00:08:37,350 --> 00:08:39,120 Tidak, aku tidak tahu. 45 00:08:39,121 --> 00:08:42,620 Berjalan-jalan... Dragoon Pass. 46 00:08:43,121 --> 00:08:46,689 Aku... itu dekat perbatasan. 47 00:08:48,472 --> 00:08:51,017 Mike, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 48 00:08:51,124 --> 00:08:54,320 Saya harus mencari kuda. Mike! 49 00:08:54,321 --> 00:08:58,171 Aku harus melakukannya, Bu. Anda cukup tahu. 50 00:08:58,598 --> 00:09:01,130 Aku akan membawa Roy dan Bobcat bersamaku. 51 00:09:01,131 --> 00:09:04,941 Tidak, Roy, kumohon adikmu masih terlalu muda! 52 00:09:05,358 --> 00:09:06,537 Jangan khawatir! 53 00:09:39,363 --> 00:09:42,120 Lihat! Ini sangat aneh! Apa? 54 00:09:42,121 --> 00:09:43,692 Tandanya sangat jelas. 55 00:09:43,912 --> 00:09:47,120 Jejak menunjukkan kuda berada di tanah lunak, tapi medannya berbatu! 56 00:09:47,121 --> 00:09:48,621 Ini adalah sesuatu yang aneh! 57 00:09:48,622 --> 00:09:51,205 Jalur mengarah ke Dragoon Pass. 58 00:09:51,206 --> 00:09:55,324 Ada mata air di atas sana. Itu satu-satunya sumber air dalam radius 20 mil. 59 00:09:55,975 --> 00:09:58,860 Sebentar lagi akan gelap. Kami akan berkemah di sana. 60 00:10:09,376 --> 00:10:11,607 Anda pikir Anda akan menemukannya? Saya harap begitu! 61 00:10:11,919 --> 00:10:14,020 Jika tidak, Anda akan mengalaminya untuk mendapatkan pejantan lain. 62 00:10:14,021 --> 00:10:17,125 Kita perlu menangkap kuda liar lagi. 63 00:10:19,439 --> 00:10:22,062 Dan semua ini berlangsung cukup lama. 64 00:10:24,925 --> 00:10:27,213 Apa yang ada di dalam kopi ini? 65 00:10:27,552 --> 00:10:31,480 Itu mengingatkanku pada saat aku berada di dalamnya penjara di Railwais. 66 00:10:31,716 --> 00:10:33,374 Maaf, tapi kopi Bob enak! 67 00:10:33,375 --> 00:10:36,120 Dan jangan pernah berpikir untuk masuk penjara. 68 00:10:36,121 --> 00:10:41,120 Jika Anda mengalami apa yang saya melewatinya, kamu tidak bisa melupakannya. 69 00:10:41,121 --> 00:10:44,120 Lupakan! Anda telah menghabiskan waktu Anda. 70 00:10:44,121 --> 00:10:45,710 Itu sudah cukup, bukan? 71 00:10:45,711 --> 00:10:47,120 Coba lihat! 72 00:10:47,121 --> 00:10:50,436 Semua... sampai hari terakhir. 73 00:10:50,437 --> 00:10:53,252 Halo Mike! 74 00:10:53,652 --> 00:10:56,122 Saya harap Anda tidak mau untuk membunuh teman lama? 75 00:10:56,123 --> 00:10:58,658 Siapa kamu? 76 00:10:59,749 --> 00:11:02,281 Marlin! Marlin Mayner! 77 00:11:02,282 --> 00:11:05,130 Aku hampir tidak mengenalimu. Anda telah berubah. 78 00:11:05,367 --> 00:11:08,120 Tentu saja, sekarang saya punya kumis. 79 00:11:08,121 --> 00:11:09,545 Mau kopi? 80 00:11:09,546 --> 00:11:13,381 Terima kasih, kenapa tidak! Ini saudaraku Roy dan yang lainnya adalah Bob Bates. 81 00:11:13,903 --> 00:11:14,935 Halo! 82 00:11:16,318 --> 00:11:18,170 Saya bekerja dengan Marilyn di Meksiko. 83 00:11:19,019 --> 00:11:21,570 Saat terakhir kita bertemu, kamu memang begitu penjaga di tambang Bisby. 84 00:11:21,785 --> 00:11:25,573 Anda memiliki ingatan yang bagus. Lima tahun telah berlalu sejak itu. 85 00:11:25,624 --> 00:11:27,452 Apa yang kamu lakukan di sini? 86 00:11:28,167 --> 00:11:30,120 Saya mencuri sekawanan kuda. 87 00:11:30,121 --> 00:11:32,663 Dan inilah satu-satunya tempat di mana saya bisa menyiraminya. 88 00:11:32,930 --> 00:11:34,414 Belum pernah ke sini. 89 00:11:34,959 --> 00:11:36,669 Mengapa kamu begitu yakin? 90 00:11:40,123 --> 00:11:42,238 Saya tahu apa yang saya katakan, Nak! 91 00:11:42,239 --> 00:11:44,037 Dan satu hal lagi: 92 00:11:44,121 --> 00:11:46,835 Anda juga mengambil risiko, bagus jika kamu menginap di sini malam ini. 93 00:11:46,836 --> 00:11:49,733 Dan mengapa? Anda dekat jalan kereta api. 94 00:11:49,734 --> 00:11:53,122 Ini hampir musim semi. Ada cukup air untuk semua. 95 00:11:53,123 --> 00:11:58,096 Bukan itu masalahnya, Pasifik Selatan dipecat beberapa kali belakangan ini. 96 00:11:58,097 --> 00:12:00,734 Mereka mencuri $20.000 dan membunuh tiga petugas. 97 00:12:00,970 --> 00:12:02,860 Jaga kereta api sekarang? 98 00:12:03,580 --> 00:12:07,122 Saya jamin mereka akan terus mengawasi, sampai di perkemahan! 99 00:12:07,123 --> 00:12:09,089 Ikuti saran saya! 100 00:12:09,090 --> 00:12:10,771 Terima kasih atas sarannya, Tuan Mayner! 101 00:12:10,772 --> 00:12:15,465 Sejauh yang saya tahu, tidak ada yang bisa berhenti untuk tidur siang. 102 00:12:16,695 --> 00:12:19,169 Lakukan apa yang kamu inginkan, aku sudah memperingatkanmu. 103 00:12:21,596 --> 00:12:26,067 Aku senang bertemu denganmu, Mike! Sekarang saya harus pergi. 104 00:12:26,330 --> 00:12:27,964 Mayner! 105 00:12:26,165 --> 00:12:27,631 Kamu tidak memberitahuku apa pun! 106 00:12:30,529 --> 00:12:33,278 Apa yang kamu lakukan di sini? 107 00:12:34,113 --> 00:12:36,836 Saya seorang agen khusus Pasifik Selatan. 108 00:12:37,054 --> 00:12:40,122 Ikuti saranku, Mike dan keluar dari sini! 109 00:12:40,123 --> 00:12:44,120 Terutama... Bobcat adalah mantan narapidana, saya mengenalinya. 110 00:12:44,121 --> 00:12:46,456 Dia sudah menerima hukumannya. 111 00:12:46,457 --> 00:12:48,563 Dan jangan lupa bahwa dia bersalah! 112 00:12:56,249 --> 00:12:58,700 Bagaimana dengan Mike? Cobalah untuk tidur. 113 00:12:58,701 --> 00:13:02,226 Saya akan melihat-lihat. 114 00:15:41,115 --> 00:15:44,528 Mengapa kamu menembaknya? Kami membutuhkannya hidup-hidup. 115 00:15:46,096 --> 00:15:47,165 Pergi! 116 00:17:07,437 --> 00:17:09,010 Cepat ambil, George! 117 00:17:09,011 --> 00:17:11,984 Isi baskom dengan air lalu pulang. 118 00:17:28,644 --> 00:17:31,158 George, George! 119 00:17:36,121 --> 00:17:38,122 Hei, apa itu tadi? Jangan keluar! 120 00:17:38,123 --> 00:17:41,602 Kami punya emas. Gunakan pendampingmu untuk melindungi kami! 121 00:18:41,077 --> 00:18:42,117 Pergi! 122 00:19:21,917 --> 00:19:24,273 Cepat! Buru-buru! 123 00:21:01,121 --> 00:21:02,612 Bob! 124 00:21:06,721 --> 00:21:11,210 Roy! Roy! 125 00:21:14,621 --> 00:21:18,120 Roy! Roy! 126 00:21:19,721 --> 00:21:21,212 Roy! 127 00:21:37,121 --> 00:21:40,711 Kami di sini sekarang! Siapa kamu? 128 00:21:41,505 --> 00:21:43,548 Anda berhasil melarikan diri, bukan? 129 00:21:43,979 --> 00:21:46,351 Tidak memberi tahu apa yang Anda inginkan? Ke atas! 130 00:21:46,845 --> 00:21:50,202 Dimana kaki tanganmu? Kaki tangan? 131 00:21:50,512 --> 00:21:52,348 Jangan bersikap bodoh padaku! 132 00:21:52,990 --> 00:21:55,120 Aku sheriffnya, Max Freeman. 133 00:21:55,121 --> 00:21:57,184 Dan saya yakinkan Anda bahwa Anda akan menceritakan semuanya. 134 00:21:57,185 --> 00:22:01,104 Dengarkan baik-baik! Mike Sturges datang dari San Manuel. 135 00:22:01,824 --> 00:22:06,121 Saya tidak tahu apa-apa tentang penyerangan terhadap kereta itu. Aku, saudaraku Roy, dan salah seorang penggembalaku, 136 00:22:06,122 --> 00:22:08,696 Saya mencari orang-orangnya yang mencuri kuda kita. 137 00:22:08,697 --> 00:22:10,020 Tentu saja! 138 00:22:10,639 --> 00:22:12,176 Hei, kenapa percaya padanya? 139 00:22:13,315 --> 00:22:18,327 Kamu bilang kamu sedang mengejar kuda, eh! Itu adalah kisah terindah yang pernah saya dengar. 140 00:22:20,594 --> 00:22:22,913 Perhatikan aku baik-baik, sobat! 141 00:22:22,914 --> 00:22:25,832 Anda punya sebelum Anda, yang itu tidak bisa dengan mudah dibodohi? 142 00:22:26,121 --> 00:22:29,582 Marlin Mayner bersama kami tadi malam, bisa menjadi saksi bagi kita. 143 00:22:29,583 --> 00:22:33,122 Anda dengar sobat. Teman kita punya jawaban untuk semuanya. 144 00:22:33,123 --> 00:22:35,693 Dan siapa ini, Mayner? 145 00:22:35,993 --> 00:22:39,142 Dia agen dari Selatan Kereta Api Pasifik. 146 00:22:40,121 --> 00:22:43,433 Mendongkrak! Ya, Sheriff! 147 00:22:43,434 --> 00:22:46,217 Turun dan tanyakan apakah Jim Castellman tahu sesuatu tentang Mayner ini. 148 00:22:46,218 --> 00:22:47,001 Oke! 149 00:22:47,121 --> 00:22:50,124 Bergerak! 150 00:22:50,125 --> 00:22:53,623 Itu saudaramu? Roy, apa yang terjadi? 151 00:22:53,624 --> 00:22:55,685 Aku tertidur, Mike. 152 00:22:55,686 --> 00:22:59,936 Entahlah, mereka menembak dan membunuh Bob. 153 00:22:59,937 --> 00:23:02,373 Wajah mereka semua tertutup. 154 00:23:06,121 --> 00:23:07,657 Senoir Castellman! 155 00:23:09,123 --> 00:23:10,659 Penjaga Senior! 156 00:23:12,669 --> 00:23:16,656 Apakah seseorang bernama Mayner, di antara agen Anda? 157 00:23:17,200 --> 00:23:18,072 Mayner? 158 00:23:19,579 --> 00:23:21,971 Tidak. Saya tahu tidak ada Mayner di sini. 159 00:23:22,872 --> 00:23:24,233 Apa kamu yakin? 160 00:23:24,499 --> 00:23:28,137 Saya kepala inspektur semua agen dari Kereta Api Pasifik Selatan. 161 00:23:28,672 --> 00:23:29,786 saya yakin. 162 00:23:29,787 --> 00:23:32,309 Seperti dugaanku. Terima kasih! 163 00:23:33,072 --> 00:23:34,895 Dua belas petugas dibunuh 164 00:23:34,896 --> 00:23:36,719 Koin emas senilai $80.000 dicuri! 165 00:23:36,720 --> 00:23:39,412 Seseorang mungkin punya andil dalam hal ini. 166 00:23:39,925 --> 00:23:44,794 Tidakkah menurutmu itu milik Freeman lebih pintar dari itu. 167 00:23:49,211 --> 00:23:54,353 Hati-hati, aku hanya akan berhenti saat kamu beri tahu saya siapa yang membantu Anda merampok kereta. 168 00:23:54,354 --> 00:23:56,502 Tidak ada yang tahu dan mereka harus melewati neraka tadi malam. 169 00:23:57,325 --> 00:23:59,689 Dia tahu di mana kamu berada? Menjawab! 170 00:23:59,698 --> 00:24:03,788 Sudah kubilang... dia tidak tahu apa-apa. Mayner... 171 00:24:03,789 --> 00:24:06,322 Ada banyak cara untuk menemukan kebenaran. 172 00:24:06,782 --> 00:24:09,137 Mari kita lihat apakah Anda memahami saya. 173 00:24:09,437 --> 00:24:11,492 Jika kamu menyentuhnya, aku akan membunuhmu! 174 00:24:12,121 --> 00:24:13,693 Bajingan! 175 00:24:14,746 --> 00:24:15,643 Bicara! 176 00:24:21,752 --> 00:24:23,955 Bicara! Mau bicara atau tidak? 177 00:24:26,722 --> 00:24:30,901 Biarkan dia sendiri, Freeman! Biarkan sistem peradilan mengurus mereka. 178 00:24:30,902 --> 00:24:32,151 Ya. 179 00:24:32,362 --> 00:24:37,689 Pembunuhan, penghancuran masyarakat properti, mencuri $ 80.000... 180 00:24:37,879 --> 00:24:44,365 80.000 alasan untuk menggantung keduanya, atau mengirim mereka ke penjara di Yuma. 181 00:24:46,839 --> 00:24:49,738 Sepertinya kamu pernah mendengar tentang Yuma? 182 00:24:52,121 --> 00:24:55,695 Mungkin Anda bisa bertahan beberapa tahun di neraka itu. 183 00:24:56,281 --> 00:24:57,660 Tapi dia tidak bisa. 184 00:24:58,217 --> 00:24:59,769 Untuk diingat! 185 00:25:00,506 --> 00:25:02,941 Saya akan mengingatnya, Freeman! 186 00:25:02,942 --> 00:25:05,377 Aku akan mengingatnya, jangan khawatir, dan suatu hari nanti aku akan membunuhmu! 187 00:25:05,963 --> 00:25:09,395 Suatu hari nanti. Ingatlah hal itu! 188 00:25:24,749 --> 00:25:27,119 Bawa dia pergi! 189 00:26:43,121 --> 00:26:45,658 Minggir, bajingan! 190 00:27:02,121 --> 00:27:04,120 Kenapa dia berteriak! 191 00:27:04,121 --> 00:27:11,785 Saya sudah berada di sini selama enam tahun, namun saya pernah melakukannya tidak terdengar ada orang yang berteriak seperti itu. 192 00:27:34,123 --> 00:27:37,687 Ambil drumnya! 193 00:28:04,123 --> 00:28:07,781 Segera turun dan muat ulang peti itu! 194 00:28:41,569 --> 00:28:46,396 Kamu pria yang tangguh sekarang, tapi suatu hari kamu akan berteriak seperti kakakmu. 195 00:29:48,051 --> 00:29:53,766 Kenapa kamu tidak bisa istirahat, karena kamu masih mendengar kakakmu berteriak? 196 00:29:53,767 --> 00:29:57,195 Jangan khawatir, tidak apa-apa, itu akan berlalu! 197 00:29:57,196 --> 00:30:01,738 Jika tidak, saya jamin bahwa aku sendiri yang membungkamnya! 198 00:30:34,759 --> 00:30:37,616 Ada 2 jam sampai matahari terbit. 199 00:30:37,746 --> 00:30:40,010 Ayo cobalah istirahat sebentar. 200 00:30:40,011 --> 00:30:42,276 Facerm, kita perlu membuat rencana untuk melarikan diri. 201 00:30:42,989 --> 00:30:46,500 Tidak sekarang! Saat ini, manfaatkan 2 jam ini. 202 00:30:46,840 --> 00:30:49,122 Kita harus melarikan diri secepat mungkin. 203 00:30:49,123 --> 00:30:53,120 Kalau tidak, kita akan berakhir di dalam lubang, dan kami selalu berteriak, siang dan malam. 204 00:30:53,121 --> 00:30:58,120 Ya, dan jika kami berhasil, kami akan melakukannya harus melintasi gurun. 205 00:30:58,121 --> 00:31:00,138 Kami akan diikuti oleh pemburu hadiah. 206 00:31:00,139 --> 00:31:05,815 Cukup sulit untuk dijalankan, ketika kita di sini, dengan tangan dan kaki terikat. 207 00:31:06,110 --> 00:31:08,411 Benar. 208 00:31:10,121 --> 00:31:12,669 Tapi itu adalah risiko yang akan saya ambil. 209 00:31:12,958 --> 00:31:15,272 And you Mike? Apakah kamu bersama kami? 210 00:31:15,273 --> 00:31:17,500 Apakah kamu gila! 211 00:31:26,096 --> 00:31:27,721 Berikan itu padaku, aku akan mengambilnya! 212 00:31:33,403 --> 00:31:36,938 Sekarang kamu akan benar-benar berteriak. 213 00:31:38,331 --> 00:31:40,794 Commie bastard! 214 00:32:46,617 --> 00:32:48,853 Hey, Sturges! 215 00:32:55,467 --> 00:32:57,347 Saya punya berita untuk Anda. 216 00:32:59,249 --> 00:33:01,522 Your brother is dead. 217 00:33:03,784 --> 00:33:07,192 Saya melakukan segala kemungkinan untuk membantunya. Be safe! 218 00:33:07,454 --> 00:33:12,180 Anda ingin melihat tubuhnya? Ingin? Aku akan memberikannya padamu untuk menguburkannya. 219 00:34:13,121 --> 00:34:15,652 Mike Mike! 220 00:34:15,899 --> 00:34:19,779 We decided on today. Apakah kamu datang? 221 00:34:21,121 --> 00:34:24,564 Mereka mengharapkanku untuk membalaskan dendam Roy! Setelah itu, akan terjadi pembantaian. 222 00:34:24,565 --> 00:34:26,510 Aku lebih baik mati daripada hidup di neraka ini. 223 00:34:26,511 --> 00:34:27,886 Hei kamu! 224 00:34:36,040 --> 00:34:40,122 Hei, Sturges! Dirimu dengan pekerjaan dan hidup, jangan buang waktumu! 225 00:34:40,123 --> 00:34:43,799 Kamu harus mengingat saudaramu. Kerjakan dengan cinta! 226 00:34:44,632 --> 00:34:46,844 Kamu tinggal. 227 00:35:01,707 --> 00:35:03,564 Anda dengar kan? 228 00:35:04,399 --> 00:35:06,719 bajingan sialan! 229 00:35:08,587 --> 00:35:10,087 Gali lebih dalam. 230 00:35:10,088 --> 00:35:13,588 A dan Anda tidak akan merasakannya bau saudaramu. 231 00:35:13,589 --> 00:35:15,120 Sialan kamu! 232 00:35:15,121 --> 00:35:17,652 Alarm! Alarm! 233 00:35:23,838 --> 00:35:27,507 Maju, maju! Lari, lari! 234 00:39:47,123 --> 00:39:52,685 Di mana mereka? Apa yang mereka lakukan! 235 00:40:38,039 --> 00:40:39,154 Inkarnasi! 236 00:40:39,995 --> 00:40:41,389 Ya? 237 00:40:41,992 --> 00:40:44,373 Inkarnasi! Apa? 238 00:40:57,805 --> 00:41:01,116 Nah, betapa tidak sabarnya Anda! Siapa kamu? 239 00:41:01,117 --> 00:41:03,775 Apa? Bukan begitu mengenaliku lagi? 240 00:41:05,616 --> 00:41:11,233 Bunda Tuhan! Aku tidak percaya pada hantu! Mike Sturges! 241 00:41:11,234 --> 00:41:14,355 Bagaimana saya bisa mengenali Anda setelah sekian lama? 242 00:41:14,653 --> 00:41:16,124 Ya, sudah lama sekali. 243 00:41:19,463 --> 00:41:22,480 Momen. Seragam ini... 244 00:41:23,644 --> 00:41:24,807 Itu bukan milikmu. 245 00:41:27,626 --> 00:41:30,981 Jadi kaulah yang berlari bukit sialan itu. 246 00:41:31,020 --> 00:41:33,458 Mereka telah mencari sepanjang hari. 247 00:41:34,130 --> 00:41:35,024 Mereka akan menangkapmu. 248 00:41:35,541 --> 00:41:37,611 Mereka datang ke sini? Belum. 249 00:41:38,756 --> 00:41:41,196 Tapi bahayanya terlalu besar jika Anda tetap di sini. 250 00:41:41,867 --> 00:41:44,963 Menurut saya sebaliknya. 251 00:41:45,739 --> 00:41:49,748 Lupa bahwa pintuku terbuka untuk semua? 252 00:41:50,096 --> 00:41:52,292 Pastikan malam ini aku akan melakukannya satu-satunya klien Anda. 253 00:41:53,646 --> 00:41:54,861 Saya setuju! 254 00:41:56,274 --> 00:42:00,171 Mike, itu akan lebih baik untuk membuang mantel ini. 255 00:42:00,172 --> 00:42:02,535 Aku akan mencari yang lain. 256 00:42:04,976 --> 00:42:07,223 Tapi bagaimana kamu bisa sampai ke Yuma? 257 00:42:07,224 --> 00:42:10,472 Saya tahu bahwa dia bersumpah sampai mati untuk melindungi para narapidana. 258 00:42:11,439 --> 00:42:13,026 Seseorang melakukan kesalahan. 259 00:42:13,646 --> 00:42:16,877 Seseorang akan segera membayar mahal. 260 00:42:18,756 --> 00:42:20,824 Apa yang Anda lalui tidak cukup? 261 00:42:21,363 --> 00:42:23,531 Inilah pakaian sederhana seorang prajurit infanteri. 262 00:42:24,124 --> 00:42:24,836 Terima kasih! 263 00:42:24,837 --> 00:42:27,551 Saya pikir Anda bisa luput dari perhatian. 264 00:42:27,805 --> 00:42:31,140 Apakah Anda ingin saya menyiapkan minuman? Ya terima kasih. 265 00:42:31,141 --> 00:42:33,739 Ini tequila yang enak. 266 00:42:33,740 --> 00:42:37,669 Simpan untuk pelanggan terbaik. 267 00:42:42,978 --> 00:42:47,779 Pergilah, aku sibuk! Ini aku, Inkarnasional! 268 00:42:48,562 --> 00:42:52,529 Membuka. Mau dibuka atau tidak? 269 00:42:56,980 --> 00:43:00,279 Siapa yang bersamamu? Kamu, hidupku! 270 00:43:03,084 --> 00:43:05,953 Aku sedang menunggu malam ini. Untuk apa? 271 00:43:05,954 --> 00:43:09,568 Bagi mereka yang lolos dari penjara. Kupikir kamu sedang bertugas. 272 00:43:09,569 --> 00:43:11,902 Saya mendapatkan semuanya kecuali dua. 273 00:43:12,622 --> 00:43:15,060 Mereka tidak mungkin bisa pergi terlalu jauh. Itu lebih baik untukmu? 274 00:43:19,383 --> 00:43:21,136 Apa ini? 275 00:43:21,137 --> 00:43:23,925 Saya hanya minum wiski, ingat? 276 00:43:23,926 --> 00:43:26,077 Itu untuk orang lain yang siapa yang ada di sini sebelum kamu. 277 00:43:26,362 --> 00:43:30,584 Siapa? - Pria membayarku uang, untuk tidak memberitahuku namanya. 278 00:43:32,562 --> 00:43:36,675 Sudah kubilang ribuan kali pada hari Sabtu itu disediakan untukku! 279 00:43:36,821 --> 00:43:40,127 Buka bajumu! Sekarang kamu milikku! 280 00:43:40,128 --> 00:43:45,383 TIDAK! TIDAK! TIDAK. Tinggalkan aku sendiri, tinggalkan aku! 281 00:43:47,354 --> 00:43:52,175 TIDAK! Izinkan saya berbicara, hari ini kamu tidak mau! Pergi pergi! 282 00:43:52,354 --> 00:43:55,175 Tidak. Tinggalkan aku, tinggalkan aku! 283 00:43:57,160 --> 00:43:58,658 Biarkan aku! Membantu! 284 00:44:05,438 --> 00:44:08,949 Biarkan dia sendiri, bajingan! Mike Sturges! 285 00:44:08,950 --> 00:44:11,940 Tinggalkan senjatanya! 286 00:45:34,695 --> 00:45:38,034 Inkarnasi! Apa yang terjadi? Inkarnasi! 287 00:45:38,035 --> 00:45:38,921 Mike! 288 00:45:39,337 --> 00:45:42,312 Menjawab! Inkarnasi! 289 00:45:42,668 --> 00:45:44,756 Jendela! Cepat! 290 00:47:51,961 --> 00:47:56,752 Dia tidak bisa melarikan diri. Kami akan memberitahu mereka bahwa Sturges sudah mati. 291 00:47:56,753 --> 00:47:58,473 Pergi! 292 00:50:03,821 --> 00:50:08,398 Pepe! Anda haus? 293 00:50:09,038 --> 00:50:13,180 Jangan buang air, Pedro! Tidak di Yuma. 294 00:50:17,791 --> 00:50:20,978 Ayo, pindahkan! Kemarilah! 295 00:50:22,011 --> 00:50:24,669 aku tidak di neraka. Ambillah itu lebih baik dariku! 296 00:50:24,670 --> 00:50:26,741 Diam! Saya seorang pria yang sensitif. 297 00:50:27,235 --> 00:50:29,325 Jika kamu tidak diam, aku akan memukulmu! 298 00:50:33,481 --> 00:50:36,873 Dengarkan baik-baik sobat, jika kamu ingin hidup, bayar aku dua kali lipat. 299 00:50:37,362 --> 00:50:41,174 Aku tidak akan membunuhmu demi uang sebanyak itu. Hanya uang. 300 00:50:43,702 --> 00:50:44,412 Pergi! 301 00:50:44,932 --> 00:50:46,734 Jangan bawa aku ke Yuma, 302 00:50:46,821 --> 00:50:50,361 Lebih baik bunuh aku! bajingan! 303 00:51:00,821 --> 00:51:02,312 Lebih cepat! 304 00:51:22,763 --> 00:51:25,698 Cepat ambil! 305 00:51:41,089 --> 00:51:44,612 Bangun di sini! 306 00:52:08,612 --> 00:52:09,678 Alhamdulillah! 307 00:52:32,005 --> 00:52:34,710 Bunda Tuhan! Yang lainnya melarikan diri dari Yuma. 308 00:52:35,140 --> 00:52:39,800 Ambil Perez Aku akan memberimu setengah hadiahnya, aku janji! 309 00:52:55,689 --> 00:52:58,229 Pembunuh! Aku harus membunuhmu! 310 00:53:49,967 --> 00:53:52,570 Jadilah kuat, miliki keberanian! 311 00:53:53,178 --> 00:53:54,878 Ya, Mike. 312 00:53:55,886 --> 00:53:58,125 Saya rasa saya tidak akan berhasil. 313 00:53:58,748 --> 00:54:01,043 Sekarang, akhirnya, semuanya baik-baik saja. 314 00:54:02,687 --> 00:54:06,589 Saya tahu bahwa saya tidak akan kembali ke... Yuma. 315 00:54:31,630 --> 00:54:34,284 Sekarang kamu bisa pergi. Castellman pergi. 316 00:54:34,821 --> 00:54:39,387 Biasa saja. Pergi tidur. 317 00:54:41,139 --> 00:54:42,827 Tidak perlu terlihat di sini. 318 00:54:42,828 --> 00:54:48,164 Tahu! Saya tidak ingin dilihat oleh siapa pun. Dan terutama Castellman! 319 00:54:51,411 --> 00:54:55,471 Mereka tidak mengenal saya. Dan selain itu, saya datang untuk urusan bisnis. 320 00:54:56,017 --> 00:54:58,968 Seperti yang kubilang padamu, teman-temanku sudah lelah menungguku. 321 00:54:58,969 --> 00:55:02,070 Saya sudah menghabiskan semua emasnya sudah saya terima sebelumnya. 322 00:55:02,450 --> 00:55:05,063 Saya ingin berbagi apa yang tersisa. 323 00:55:05,484 --> 00:55:09,075 Apakah Anda ingin saya memecat Anda, seperti yang saya lakukan dengan si Shorty idiot di Naco? 324 00:55:09,821 --> 00:55:13,396 Jika sheriff, saya akan belajar sesuatu. 325 00:55:14,630 --> 00:55:18,269 Bahkan orang yang paling cerdas sekalipun bisa berakhir di penjara. 326 00:55:18,523 --> 00:55:20,423 Uang sebanyak itu menguras kantong. 327 00:55:20,701 --> 00:55:25,332 Dan jangan lupa: itu saja dalam koin emas $20, 328 00:55:26,679 --> 00:55:28,898 Saya harus memiliki sedikit sisa kesabaran. 329 00:55:30,408 --> 00:55:32,624 Sampai Freeman? 330 00:55:33,282 --> 00:55:37,232 Anak-anak kita akan bersenang-senang sedikit sebelum dia meninggal. 331 00:55:37,321 --> 00:55:38,820 Mereka tidak harus membunuhnya? 332 00:55:38,821 --> 00:55:44,441 Slinber, aku baru saja memberi seperti Parker dan Hart. 333 00:55:46,823 --> 00:55:54,452 Ya, akan lebih mudah jika aku membunuh Mike Sturges. 334 00:56:16,049 --> 00:56:20,144 - Rut! - Siapa? 335 00:56:20,853 --> 00:56:23,400 Mike, aku bukan hantu, Ruth! 336 00:56:23,754 --> 00:56:26,557 Oh, Mike! Bersyukur. 337 00:56:27,031 --> 00:56:30,272 Semua orang bilang kamu dibunuh. Seperti yang Anda lihat, mereka salah. 338 00:56:30,612 --> 00:56:32,810 Terberkatilah kesalahan seperti ini. 339 00:56:33,126 --> 00:56:34,820 Terima kasih, Rut! 340 00:56:34,821 --> 00:56:40,430 Anda tahu, menghirup udara rumah Anda, itu bagus. Dan saya lupa berapa jumlahnya. 341 00:56:41,540 --> 00:56:44,371 Tidak ada seorang pun di peternakanmu, Mike. 342 00:56:44,377 --> 00:56:46,923 Ibumu yang malang tidak bisa menolak. 343 00:56:48,826 --> 00:56:54,388 Saat kamu pergi ke Yuma, kamu dan Roy. 344 00:57:41,672 --> 00:57:43,693 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 345 00:57:43,994 --> 00:57:47,793 Temukan Mike Mayner, dan untuk mendapatkan kembali apa yang diambilnya dari kereta. 346 00:57:48,421 --> 00:57:50,444 Rut! 347 00:57:50,445 --> 00:57:53,102 Apakah Anda mengetahui hal lain yang dapat membantu saya? 348 00:57:53,103 --> 00:57:56,216 Beberapa waktu yang lalu, seorang pria, Shorty terlihat di Naco, 349 00:57:56,217 --> 00:57:58,326 menghabiskan banyak uang $20 koin emas. 350 00:57:58,421 --> 00:58:02,067 Semua orang membicarakannya. Pendek katamu? 351 00:58:02,089 --> 00:58:05,847 Ya! Tapi hati-hati, Naco ada di bawah kontrol, sheriff daerah Freeman. 352 00:58:06,348 --> 00:58:08,819 Ya saya tahu! Freeman adalah masalah. 353 00:58:09,954 --> 00:58:12,906 Dia salah mengutukku. 354 00:58:12,907 --> 00:58:15,721 Roy memukulinya hingga berdarah dan membuatnya mengaku. 355 00:58:16,231 --> 00:58:18,161 Katanya dia tidak bisa diadili di Yuma. 356 00:58:18,176 --> 00:58:21,707 Aku akan membalaskan dendammu Roy! Aku bersumpah aku akan membalaskan dendammu! 357 00:58:22,038 --> 00:58:24,900 Apakah ada hal lain yang dapat saya lakukan untuk membantu Anda? 358 00:58:25,775 --> 00:58:30,220 Ya! NACO sangat jauh. Kami membutuhkan makanan dan amunisi. 359 00:58:30,221 --> 00:58:32,509 Jika kamu segera pergi. Hati-hati. 360 00:58:33,110 --> 00:58:35,353 Cobalah untuk mendapatkan istirahat yang Anda butuhkan. 361 00:58:35,354 --> 00:58:38,475 Kamu akan menemukan pakaianmu di kamarmu, Mike. Nanti! 362 00:58:38,762 --> 00:58:40,853 Terima kasih! 363 00:59:27,066 --> 00:59:30,489 Tunggu Mike, aku punya bekal untuk dua hari, dan banyak amunisi, 364 00:59:30,824 --> 00:59:32,404 dan sedikit tembakau. 365 00:59:32,408 --> 00:59:34,525 Anda tahu mengapa saya masuk penjara? 366 00:59:34,929 --> 00:59:36,198 Ya, tapi aku tidak peduli. 367 00:59:36,699 --> 00:59:40,291 Saya percaya kamu. Aku tahu kamu tidak bersalah. 368 00:59:40,292 --> 00:59:46,122 Mike, jangan pergi! Mengapa tidak membiarkan hukum mengurus yang bersalah? 369 00:59:46,123 --> 00:59:51,469 Jangan Rut! Aku harus menjaganya mereka yang telah menganiaya Roy dan saya. 370 00:59:52,621 --> 00:59:56,144 Tidak, tidak. Saya tidak bisa menjauh. 371 00:59:56,395 --> 00:59:58,253 Saya harus tahu. 372 00:59:58,354 --> 01:00:00,217 Aku ingin memberitahumu sesuatu, Mike! 373 01:00:00,269 --> 01:00:01,203 Apa? 374 01:00:01,204 --> 01:00:03,360 Aku sudah menunggu, aku merasa bahwa kamu akan kembali. 375 01:00:05,624 --> 01:00:08,901 Pegang aku lagi dan Aku bersumpah aku akan kembali! 376 01:01:11,539 --> 01:01:14,065 Bir dingin! Ya, tuan! 377 01:01:17,420 --> 01:01:24,970 Eh tidak! Kamu bilang dingin! saya saja punya ruang untuk es di Naco. 378 01:01:25,948 --> 01:01:30,576 Jika Anda menginginkan sesuatu yang lain, kamu tidak wajib membeli dariku. 379 01:01:30,821 --> 01:01:33,200 Saya kira Anda akan pergi ke selatan? 380 01:01:33,201 --> 01:01:35,820 Utara, saya kurang beruntung di selatan. 381 01:01:35,821 --> 01:01:38,352 Rekan saya terbunuh. 382 01:01:39,352 --> 01:01:40,610 Apakah dia orang Meksiko? 383 01:01:41,314 --> 01:01:45,674 Ada seorang yang bernama... Shorty. 384 01:01:49,549 --> 01:01:51,241 Belum pernah mendengar tentang dia. 385 01:01:51,242 --> 01:01:54,831 Itu terjadi beberapa minggu yang lalu, tapi aku berharap bisa menangkap mereka. 386 01:01:55,157 --> 01:01:57,492 Merampok tambang emas seperti yang saya pahami? 387 01:01:57,493 --> 01:02:02,177 Lagi pula, aku punya cukup uang untuk membayar birmu. Jangan khawatir. 388 01:02:17,085 --> 01:02:18,813 Beri aku sebotol! 389 01:02:18,814 --> 01:02:21,267 Wiski, Pak? Tidak ada tequila. 390 01:02:28,559 --> 01:02:31,753 Simpan kembaliannya. Terima kasih banyak Pak! 391 01:02:32,559 --> 01:02:33,753 Terima kasih banyak! 392 01:02:46,601 --> 01:02:48,078 Itu kamu, dan apa yang kamu inginkan? 393 01:02:48,079 --> 01:02:49,820 Delicia bersamaku, bukan kamu! 394 01:02:49,821 --> 01:02:52,279 Bajingan! 395 01:02:58,821 --> 01:03:02,393 Setidaknya kau bisa memberitahuku agar aku tahu apa yang harus kupakai. 396 01:03:02,463 --> 01:03:03,666 Di mana Shorty? 397 01:03:04,278 --> 01:03:08,050 Siapa yang memberitahumu bahwa aku kenal Shorty? 398 01:03:13,035 --> 01:03:17,510 Aku kenal banyak orang, lho! Dan tidak mudah untuk mengingat semuanya. 399 01:03:21,323 --> 01:03:23,768 Dan jika saya gagal mengingatnya? 400 01:03:27,023 --> 01:03:30,468 Saya tidak berpikir Anda akan gagal! 401 01:03:32,879 --> 01:03:34,719 Tahan! 402 01:03:35,041 --> 01:03:38,583 Aku tahu. saya ingat. Itu lebih baik, lanjutkan! 403 01:03:38,784 --> 01:03:42,011 Shorty berjuang dengan tunanganku. dan kemudian membunuhnya. 404 01:03:42,484 --> 01:03:45,339 Tapi sebelum itu, tunanganku potong dia, dari sini ke sini! 405 01:03:45,340 --> 01:03:46,357 Babi terkutuk! 406 01:03:46,956 --> 01:03:48,455 Anda tahu dimana itu? 407 01:03:48,456 --> 01:03:52,338 Di Paradise, bersama Mia, seorang kolega yang bekerja di sana. 408 01:03:52,621 --> 01:03:54,038 Hai! 409 01:05:34,551 --> 01:05:36,195 Halo dari Delicia! 410 01:06:52,079 --> 01:06:52,914 Halo! 411 01:06:52,915 --> 01:06:54,285 Pendek di sini? 412 01:06:54,286 --> 01:06:56,385 Siapa yang mencari? 413 01:06:57,538 --> 01:07:01,443 Nama saya Frank Wester. Temanku Mayner, memberitahuku bahwa aku akan menemukannya di sini. 414 01:07:01,821 --> 01:07:02,820 kamu Mei? 415 01:07:02,821 --> 01:07:06,238 Masuk, Anda dapat berbicara dengan Tom. 416 01:07:06,239 --> 01:07:10,418 Kamu bilang... Tom? Ya, Shorty tidak ada di rumah. 417 01:07:22,239 --> 01:07:23,930 Halo! 418 01:07:23,931 --> 01:07:28,519 Saya adalah teman Shorty. Nama saya Tom James. 419 01:07:29,387 --> 01:07:32,126 Shorty tidak pernah memberitahuku tentang itu kamu, Frank Wester. 420 01:07:32,332 --> 01:07:34,780 Itu aneh. Kami teman lama. 421 01:07:35,153 --> 01:07:39,133 Apa yang kamu inginkan darinya? Kita sama, dia dan aku, bukan begitu? 422 01:07:39,946 --> 01:07:43,581 Tentu saja itu normal. Tapi Shorty ada di kota. 423 01:07:44,035 --> 01:07:46,443 Saya pergi pada bulan Mei untuk mencari. 424 01:07:49,507 --> 01:07:52,821 Mungkin menunggu lama, Anda ingin minum sesuatu? Terima kasih, dua jari! 425 01:07:55,166 --> 01:07:57,180 Mendapat masalah akhir-akhir ini? 426 01:07:58,821 --> 01:08:00,114 Dalam masalah? 427 01:08:00,115 --> 01:08:03,835 Ya, seperti yang ada di Naco, dengan orang Meksiko itu. 428 01:08:10,812 --> 01:08:14,506 Bagaimana kamu belajar? Saya sudah diberitahu, kan? 429 01:08:15,939 --> 01:08:19,822 Orang kerdil yang malang. Dia memiliki kelemahannya. 430 01:08:19,823 --> 01:08:25,426 Wanita cantik. Dan Tuhan, dia memberikan apa pun. Yang pasti, Delicia. 431 01:08:25,851 --> 01:08:26,616 Tahukah kamu? 432 01:08:26,617 --> 01:08:30,320 Ya saya tahu, Dia rupanya membunuh Shorty-nya. 433 01:08:30,321 --> 01:08:32,878 Dan beberapa cerita tentang koin emasmu. 434 01:08:33,310 --> 01:08:36,632 Shorty pasti begitu. Anda punya jawaban yang benar? 435 01:08:40,344 --> 01:08:43,105 Anda tidak memberi tahu saya mengapa Anda datang. 436 01:08:48,944 --> 01:08:51,423 Bravo, Anda mengenali saya. Apakah benar? 437 01:08:51,524 --> 01:08:57,509 Jangan bergerak atau aku akan membunuhmu seperti anjing Aku menodongkan pistol ke arahmu di bawah meja. 438 01:08:58,310 --> 01:09:01,154 Gerakan terkecil, aku akan mengisimu dengan timah. 439 01:09:03,491 --> 01:09:06,028 Jadi, kamu adalah temanku, kan? 440 01:09:08,930 --> 01:09:11,611 Anda mengenali saya dari bekas lukanya. 441 01:09:12,760 --> 01:09:15,798 Apa yang kamu ketahui tentang aku dan cerita ini dengan koin emas? 442 01:09:16,821 --> 01:09:20,481 Siapa kamu dan apa yang kamu lakukan kamu tahu tentang Mayner? 443 01:10:06,825 --> 01:10:10,330 Ini tentu saja merupakan karya Mike Sturges! 444 01:10:12,825 --> 01:10:16,330 Jika semuanya berjalan baik, dia akan terbaring di antara orang mati. 445 01:10:16,568 --> 01:10:19,196 Aku sudah bilang padamu. I saw him in town. 446 01:10:19,197 --> 01:10:21,961 Dia tidak akan melarikan diri kali ini. 447 01:11:12,093 --> 01:11:16,032 Mencari seseorang? Bisakah saya membantu Anda? 448 01:11:16,280 --> 01:11:18,617 Terima kasih, Saya mencari tempat untuk tidur. 449 01:11:19,833 --> 01:11:22,832 Tidak perlu senjata untuk itu. My name is Murray Boldy. 450 01:11:22,833 --> 01:11:25,275 Frankie Wester. 451 01:11:26,039 --> 01:11:27,553 Izinkan saya mengambil kayu, 452 01:11:27,554 --> 01:11:29,071 lalu memberimu sesuatu untuk dimakan. 453 01:11:29,072 --> 01:11:30,822 Tapi menurutku kamu tidak perlu. 454 01:11:30,823 --> 01:11:35,316 Saya ingin duduk dan ngobrol. Where's the wood? 455 01:11:35,317 --> 01:11:37,693 Di luar sana! 456 01:12:09,821 --> 01:12:11,820 Letakkan! 457 01:12:11,821 --> 01:12:15,432 Help yourself! Whisky is over there. 458 01:12:20,356 --> 01:12:22,639 Apakah Anda ahli... dalam bahan peledak? 459 01:12:23,339 --> 01:12:26,046 Bahan peledak? Oh ya! 460 01:12:26,047 --> 01:12:28,444 Saya lupa menyimpannya? 461 01:12:28,445 --> 01:12:30,836 Saya yang terbaik. Saya menggunakannya di rel kereta api! 462 01:12:30,837 --> 01:12:33,633 Saya kira itu pekerjaan terbaik yang kamu lakukan adalah di Dragon Pass. 463 01:12:33,634 --> 01:12:37,825 Saat kamu dan kamu teman, tiup keretanya 464 01:12:37,826 --> 01:12:40,424 dan mencuri $80.000, dalam koin emas. 465 01:12:40,425 --> 01:12:44,369 Apa yang kamu bicarakan? Anda membuat kesalahan serius, Tuan! 466 01:12:44,767 --> 01:12:47,734 Jadi ini milikmu cara untuk berterima kasih atas keramahtamahanku? 467 01:12:47,735 --> 01:12:51,193 Apakah kamu dimana teman-temanku? Dimana Mark Mayner? 468 01:12:51,194 --> 01:12:54,418 Mayner? Saya tidak tahu siapa dia, saya jamin! 469 01:12:54,499 --> 01:12:58,200 Dan Shorty, dimana dia? Belum pernah mendengar tentang dia. 470 01:12:58,821 --> 01:13:04,104 Mungkin ingatan Anda pendek. Surat dari Shorty ini milikmu. 471 01:13:04,105 --> 01:13:09,181 Anda telah mengirim, tanda tangan Anda ada di sana. Saya ulangi bahwa saya tidak tahu apa-apa. 472 01:13:09,843 --> 01:13:12,609 Anda tidak tahu, karena saya tidak mengatakan apa pun. 473 01:13:12,610 --> 01:13:16,752 Jika tidak, Anda akan melakukannya isi tasmu sesuai keinginanmu dengan emas, tahu? 474 01:13:16,753 --> 01:13:19,794 Emas, apa maksudmu? 475 01:13:19,795 --> 01:13:23,088 Dalam surat ini, Anda meminta sejumlah uang. 476 01:13:23,089 --> 01:13:28,013 Tapi itu tidak terkirim. Dia bersenang-senang di kota bersama temannya, Mayner. 477 01:13:28,014 --> 01:13:31,910 Dan semua orang bertanya-tanya dari mana dia mendapatkannya begitu banyak koin emas. 478 01:13:31,911 --> 01:13:37,112 Persetan! Kami sepakat untuk mendapatkan cukup uang sampai Dragoon Pass, minimal 3 tahun. 479 01:13:37,389 --> 01:13:38,812 Bajingan babi! 480 01:13:39,209 --> 01:13:41,301 Jadi karena itu uangnya masih ada tersembunyi dan Dragoon Pass? 481 01:13:41,544 --> 01:13:42,820 Tentu saja! 482 01:13:42,821 --> 01:13:48,335 Aku tertembak di dada, brengsek. Membekukan! 483 01:13:48,672 --> 01:13:49,725 Aku tidak punya daging bersamamu. 484 01:13:50,217 --> 01:13:51,779 Anda memiliki kesempatan untuk menyelamatkan diri sendiri. 485 01:13:52,018 --> 01:13:55,820 Jika kamu tidak ingin berakhir di Yuma, kamu harus memberitahuku dimana tepatnya uang itu! 486 01:13:55,821 --> 01:13:58,822 Jika Mayner itu berbicara... 487 01:13:58,823 --> 01:14:03,465 Mayner tidak tahu. Itu sebabnya saya di sini. 488 01:14:03,784 --> 01:14:08,774 Jika aku memberitahumu, kamu akan mengizinkanku pergi? Tentu saja, saya berjanji. 489 01:14:08,775 --> 01:14:11,553 Itu dekat stasiun kereta tua, di Dragoon Pass. 490 01:14:11,914 --> 01:14:14,093 Oke, tapi cobalah lebih spesifik. 491 01:14:14,473 --> 01:14:17,200 Kurang lebih 300 meter dari pintu masuk. 492 01:14:17,456 --> 01:14:20,466 Jika Anda suka, saya bisa membuat peta. Sangat bagus! 493 01:15:08,195 --> 01:15:09,836 Dia ada di dalam rumah! 494 01:15:54,060 --> 01:15:56,406 Saya mencari kemana-mana. Tidak seorang pun. 495 01:15:56,689 --> 01:16:00,884 Jejak kaki Mike Sturges, berakhir di sini. 496 01:16:27,221 --> 01:16:31,854 Sheriff! Seseorang ada di sini, kemarilah! 497 01:16:32,735 --> 01:16:35,744 Billy, kamu Robert, Kaly dan Simpson, ikut aku! 498 01:16:35,745 --> 01:16:38,649 Harry, pergilah ke jalan setapak dengan orang lain. 499 01:16:38,650 --> 01:16:40,545 Bertemu di Surga. 500 01:16:40,546 --> 01:16:42,648 Saya setuju! Dia tidak akan melarikan diri kali ini. 501 01:17:08,561 --> 01:17:11,356 Anda tahu, Anda mengacau, seperti orang bodoh! 502 01:17:11,356 --> 01:17:13,158 Mayner, aku tidak melakukannya! 503 01:17:13,312 --> 01:17:14,904 Aku bersumpah, aku tidak mengatakan apa-apa! 504 01:17:14,955 --> 01:17:18,683 Tapi dia mengerti, ke mana harus pergi untuk mendapatkan uang itu. 505 01:17:18,984 --> 01:17:23,746 Tidak sekarang! Hal pertama yang harus dilakukan adalah menyingkirkan yang bodoh. 506 01:17:23,747 --> 01:17:27,682 Tidak ada Mayner! Apa pekerjaanmu? Tidak ada Mayner! 507 01:17:29,208 --> 01:17:33,135 Saya bisa mendapatkan bagian Anda uang, dan saya ingin Boldy? 508 01:17:33,738 --> 01:17:34,960 TIDAK! 509 01:20:26,773 --> 01:20:28,197 Halo! 510 01:20:30,704 --> 01:20:36,051 Anda ingin pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal pada teman atau Mayner? 511 01:20:41,298 --> 01:20:45,789 Bukan orang bebas. Tapi Boldy berbicara. Mike Sturges tahu segalanya. 512 01:20:46,581 --> 01:20:49,820 Saya hanya ingin mengambil uangnya untuk menempatkan mereka di tempat yang aman. 513 01:20:49,821 --> 01:20:51,699 Apa, tidak percaya padaku? 514 01:20:51,700 --> 01:20:56,122 Tentu saja, tapi setelah saya mendapat bagian saya. Itu akan lebih baik. 515 01:21:16,434 --> 01:21:19,828 Mereka menginginkan jarahannya, itu sebabnya kamu harus membantuku, Mike? 516 01:21:21,153 --> 01:21:22,926 Dengarkan aku, Mike? 517 01:21:23,713 --> 01:21:25,116 Saya dengar. 518 01:21:45,815 --> 01:21:47,218 Bert! Mari ikut saya! 519 01:22:13,144 --> 01:22:15,584 Aku bersumpah, Freeman! 520 01:22:15,585 --> 01:22:16,586 Untuk saudaraku Roy! 521 01:22:17,113 --> 01:22:19,336 Jatuhkan senjatanya, Mike! 522 01:22:19,337 --> 01:22:21,338 Anda tidak ingin kehilangan segalanya? 523 01:22:25,409 --> 01:22:27,842 Dan jangan mencoba membodohiku. 524 01:22:35,821 --> 01:22:39,271 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Kamu baik! 525 01:22:39,272 --> 01:22:41,310 Sekarang berbalik dan pergi! 526 01:22:43,442 --> 01:22:47,659 Karenamu aku akan mendapat yang lebih besar bagian dari uang itu, kau tahu? 527 01:22:47,660 --> 01:22:48,941 Kereta itu sepenuhnya milikku. 528 01:22:49,202 --> 01:22:52,085 Ya, dan menurutku tidak Saya akan berbagi dengan Anda. 529 01:22:52,086 --> 01:22:53,087 Saya tidak menyerah, Mike! 530 01:22:53,088 --> 01:22:56,393 Aku mencarimu, bukan uang. Hanya kamu! 531 01:22:56,432 --> 01:22:58,390 Nah, kamu menemukanku, kan? 532 01:22:59,791 --> 01:23:01,959 Sekarang muat emas itu ke kudaku. 533 01:23:02,602 --> 01:23:06,615 Itu bantuan terakhir yang kubutuhkan. Tembak aku dari belakang. 534 01:23:07,823 --> 01:23:10,403 Bagus sekali! Saya selalu mengatakan itu kamu orang yang pintar. 535 01:23:10,404 --> 01:23:13,602 Maafkan aku, percayalah! Saya tidak punya pilihan. 536 01:23:13,848 --> 01:23:15,387 Anda pria yang beruntung. 537 01:23:15,388 --> 01:23:20,498 Ketika saya menemukan mayatnya, saya akan menaruhnya sebuah salib di tempat kereta diserang. 538 01:24:25,710 --> 01:24:29,298 Freeman mengirimmu ke Yuma, Aku akan mengirimmu ke neraka! 539 01:24:52,191 --> 01:24:54,642 Masih belum selesai. 540 01:24:56,203 --> 01:24:59,666 aku selalu ingin membunuhmu... 541 01:25:00,110 --> 01:25:02,865 Tapi aku akan membiarkan Yuma memberimu hukuman mati saja.